L’expression du jour : « Traîner une casserole »

casserole

L’expression « Traîner une casserole » signifie : Avoir été compromis dans une affaire douteuse. Traîner, dans sa réputation, les conséquences négatives d’un acte passé.

Origine de l’expression

Certains méchants marmots sont capables d’attacher des récipients métalliques (dont des casseroles) à la queue d’un chien qui, gêné par ce qu’il traîne et affolé par le bruit qu’ils font, se met à courir de façon désordonnée et très peu discrète.

Ces ‘casseroles’ sont pour lui à la fois embarrassantes, gênantes et bruyantes. Tout à fait comme une sale affaire dans laquelle a trempé quelqu’un, que certains n’ont pas oublié et se chargent de rappeler au bon moment pour jeter le discrédit sur la personne lorsqu’elle devient gênante.

Cette expression est très utilisée en politique, milieu plein de personnes aimables, saines et honnêtes, dans lequel, si jamais vous avez eu le malheur de faire un écart un jour dans votre vie (plus grave, quand même, que d’attacher des casseroles à la queue d’un chien), un de vos adversaires se chargera de le rappeler le plus bruyamment possible à vos électeurs au plus mauvais moment pour vous.
Et vous voilà, d’un coup, traînant derrière vous une ‘casserole’ devenue d’un coup très embarrassante et dont le bruit risque fort de compromettre vos chances d’être élu.
La métaphore est donc très parlante.

Source

 

Vous pourriez être intéressé(e)

Rwanda. Accueil des migrants : hospitalité ou trafic d’êtres humains ?
A la Une
0 partages315 vues
A la Une
0 partages315 vues

Rwanda. Accueil des migrants : hospitalité ou trafic d’êtres humains ?

Emmanuel Neretse - 11 août 2019

Ces derniers jours, la presse de Kigali a révélé timidement que le Rwanda aurait conclu un accord avec la Libye sous les auspices du HCR et de…

Héritage africain « négligé » en matière de gestion des conflits
A la Une
0 partages59 vues
A la Une
0 partages59 vues

Héritage africain « négligé » en matière de gestion des conflits

Gaspard Musabyimana - 10 août 2019

Il est souvent déconcertant de lire certains écrits des premiers missionnaires, anthropologues et autres sur l’organisation sociale et le maintien de l’équilibre social dans les sociétés africaines…

Rwanda. L’ouverture intempestive de nouvelles ambassades cache mal la multiplication des postes de commandement des escadrons de la mort du FPR
A la Une
0 partages246 vues
A la Une
0 partages246 vues

Rwanda. L’ouverture intempestive de nouvelles ambassades cache mal la multiplication des postes de commandement des escadrons de la mort du FPR

Emmanuel Neretse - 31 juillet 2019

Le 15 juillet 2019, la presse officielle du Rwanda a rendu public un décret présidentiel dans lequel Paul Kagame affectait QUINZE ambassadeurs pour représenter le Rwanda dans…

Les plus populaires de cette catégorie